เจนจบ
jeen-jòpSignificado
1AdjetivoC1
experimentado; versado; competente
Muy experimentado y profundamente conocedor de un tema o habilidad; veterano y competente.
Ejemplos
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mtécnico de reparación; mecánicoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaเจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpexperimentado; versado; competenteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเสียsǐiaเสียsǐia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1dónde (exactamente)2qué parte/lugar3de qué manera/en qué punto (retórico)
Este mecánico tiene mucha experiencia con los motores; con solo escuchar el sonido, sabe qué es lo que está roto.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenเชฟchéepที่tîiเจนจบjeen-jòpในnaiอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเวลาเรียนwee-laa-riianรู้rúuและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Para convertirse en un chef experto en cocina tailandesa, tuvo que pasar muchos años aprendiendo y practicando.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeเจนจบjayn jòpในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak
Este profesor tiene un conocimiento excepcional de la historia del periodo Ayutthaya; es difícil encontrar a alguien igual.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเป็นbpenนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเจนจบjeen-jòpในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokเขาkǎoสามารถsǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Como diplomático experimentado en el escenario mundial, puede resolver situaciones de conflicto con astucia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jeen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseterminar; acabarParte 2
เจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpexperimentado; versado; competenteexperimentado; versado; competentePalabra