บอกเลิก(bòk lêrk)
Significados
1VerboB1
terminar/cancelar [algo]
notificar que un contrato, servicio, acuerdo o arreglo finalizará
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1terminar/cancelar [algo]2romper con [alguien]สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mañana voy a dar el aviso para cancelar el contrato de internet.
2VerboB1
romper con [alguien]
terminar una relación romántica con alguien
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1terminar/cancelar [algo]2romper con [alguien]คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
¿Por qué rompió contigo?
Palabras relacionadas
Significado similar
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminar
- cancelar; suspender
- revocar; abolir; derogar
- discontinuar; terminar
เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)
- detener; cesar; dejar
- romper; separarse
- cancelar; abolir; descontinuar
- abandonar; dejar (un hábito)
- terminar; concluir (clase/trabajo/evento)
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)
romper; terminar (una relación)
แยกทางกับyâek taang gàpแยกทางกับyâek taang gàpsepararse de [alguien]; romper con [alguien]
separarse de [alguien]; romper con [alguien]
Desglose de la palabra
+
บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrkterminar/cancelar [algo]