อีเจ้

ii-jêe

Significado

1SustantivoC1

hermana mayor; jefa (vulgar o informal)

una hermana mayor, amiga mayor o jefa (uso informal, a menudo con un tono vulgar, despectivo o excesivamente familiar)

Ejemplos

อีเจ้ii-jêeอีเจ้ii-jêehermana mayor; jefa (vulgar o informal)ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngpuesto de arroz y curryปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔientrada de un soi o calle lateralแกgɛɛแกgɛɛ1tú (familiar)2él; ella (familiar)บ่นbònบ่นbòn1quejarse; refunfuñar2regañar; sermonearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแกgɛɛแกgɛɛ1tú (familiar)2él; ella (familiar)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
¿De qué se está quejando otra vez esa señora del puesto de comida de la esquina?
3 ejemplos más
อีเจ้ii-jêeแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatคนkonนั้นnánโยนyoonงานngaanมาmaaให้hâiทีมtiimฉันchǎnทำtamอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Esa mujer mandona del departamento de marketing le encasquetó el trabajo a mi equipo otra vez.
ถ้าtâaยูyuuไม่mâiอยากyàakโดนด่าdoon-dàaเปิงbpəəngรีบrîipปั่นbpànรายงานraai-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnอีเจ้ii-jêeจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีกว่าdii-gwàa
Si no quieres que te den una buena bronca, será mejor que te des prisa en terminar este informe antes de que la jefa llegue a la oficina.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiการนินทาgaan-nin-taaว่าร้ายwâa-ráaiกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉกับgàpอีเจ้ii-jêeเพราะprɔ́นางnaangกุมgumอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat-bèt-sètในnaiก๊วนgúuanนี้níi
No importa cuánto chisme y traición haya, todos saben bien que nadie se atreve a contrariar a la jefa porque ella tiene el poder absoluto en este grupo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

ii

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos