ว่าร้าย(wâa ráai)

Significados

1VerboB1

calumniar; hablar mal de [alguien]

Decir cosas malas o falsas sobre alguien con el fin de dañar su reputación; difamar.

Ejemplos

เขาkăo ชอบchôp ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai ฉันchăn ให้hâi คนอื่นkon èun ฟังfang

Le gusta hablar mal de mí a los demás.

3 ejemplos más

ถึงแม้tĕung máe เราrao จะjà ไม่mâi ถูกtòok กันgan แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ไม่เคยmâi koie คิดkít จะjà ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo เลยloie

Aunque no nos llevamos bien, nunca he pensado en hablar mal de él.

เธอter เสียใจsĭia jai มากmâak ที่têe รู้rúu ว่าwâa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ที่têe ไว้ใจwái jai แอบàep ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เธอter ลับหลังláp lăng

Se sintió muy herida al descubrir que el amigo cercano en quien confiaba la estaba difamando en secreto a sus espaldas.

คู่แข่งkôo kàeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang พยายามpà-yaa-yaam ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo โดยdoi การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu ผิดๆpìt pìt เพื่อpêuua ทำลายtam laai ชื่อเสียงchêuu sĭiang ก่อนgòn การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng

Su oponente político intentó difamarlo difundiendo rumores falsos para destruir su reputación antes de las elecciones.

Palabras relacionadas

Significado similar

กล่าวร้ายglàao ráai

calumniar; difamar; hablar mal de

นินทาnin-taa

chismorrear; hablar a espaldas
chisme; murmuración

ให้ร้ายhâi ráai

difamar [a alguien]; calumniar [a alguien]

Desglose de la palabra

ว่าwâaParte 1

+

ร้ายráaiParte 2

ว่าร้ายwâa ráai