อำนาจนิยม(am-nâat ní-yom)

Significados

1SustantivoB2

autoritarismo

Autoritarismo; un sistema de gobierno o ideología caracterizada por un fuerte poder central y libertades políticas limitadas.

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1opuesto; anti-; resistente2resistir; oponerseระบอบrá-bòpระบอบrá-bòpsistema; régimen; ordenอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yom1autoritario2autoritarismo
Muchas personas se oponen al sistema del autoritarismo.
3 ejemplos más
ภายใต้paai dtâiระบอบrá-bòpอำนาจนิยมam-nâat ní-yomเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngสื่อsèuuมักจะmák jàถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Bajo el autoritarismo, la libertad de expresión de los medios suele estar estrictamente controlada.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanของkŏngอำนาจนิยมam-nâat ní-yomคือkeuการรวมgaan ruuamอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongไว้wáiที่têeส่วนกลางsùuan glaangและláeจำกัดjam-gàtการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Una característica clave del autoritarismo es la centralización del poder de gobierno y la limitación de la participación pública.
ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungผลกระทบpŏn grà-tópในnaiระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngการปกครองgaan bpòk-krongด้วยdûuayระบอบrá-bòpอำนาจนิยมam-nâat ní-yomต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
La historia mundial ha mostrado los efectos a largo plazo de la gobernanza bajo el autoritarismo en el desarrollo de un país.
2AdjetivoB2

autoritario

Autoritario; que favorece o impone la obediencia estricta a la autoridad a expensas de la libertad personal.

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1realeza; miembro de una familia real2amo; dueño (de un sirviente o animal)3jefe; empleador; superiorเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangbastante; más bienอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yom1autoritario2autoritarismoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Mi antiguo jefe era bastante autoritario; nunca escuchaba la opinión de nadie.
3 ejemplos más
รูปแบบrôop bàepการเลี้ยงgaan líangลูกlôokแบบbàepอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngเด็กdèkได้dâi
Un estilo de crianza autoritario puede afectar el desarrollo de un niño.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaผู้นำpôo namที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítอำนาจนิยมam-nâat ní-yomเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpประเทศbprà-tâetที่têeกำลังgam-langอยู่ในyòo naiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìt
Algunas personas creen que un líder con una mentalidad autoritaria es necesario para un país en crisis.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanแนวโน้มnaeo nómความเป็นkwaam bpenอำนาจนิยมam-nâat ní-yomที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Esta novela critica las tendencias autoritarias ocultas dentro del sistema educativo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favor; estima; preferencia2costumbre; uso aceptado3-ismo; ideología; doctrina4favorecer; ser popular; estar de modaParte 2
อำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yomautoritarismo