อัปสรา(àp-sà-raa)

Significados

1SustantivoC1

apsara; ninfa celestial

un hermoso espíritu femenino en la mitología hindú-budista, a menudo asociado con la danza y el agua

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao[verbo] decir a menudo; [impersonal] se suele decir queถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celestial2bailarina Apsaraที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1residencia; vivienda; hábitat2residencia; vivienda3hábitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1estar en el cielo (fallecido)2estar en un estado de dicha
La literatura tailandesa menciona a menudo a las Apsaras que viven en el cielo.
2SustantivoC1

bailarina Apsara

una mujer que interpreta la danza clásica Apsara o representa a una apsara (especialmente en la tradición camboyana)

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celestial2bailarina Apsaraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatSiem Reap; ciudad de Camboya
A los turistas les gusta ir a ver las actuaciones de las bailarinas Apsara en Siem Reap.

Palabras relacionadas