หักกลบ

hàk glòp

Significados

1VerboB1

compensar; cuadrar

deducir una cantidad de un total para obtener el resultado neto; compensar una cantidad con otra; cuadrar.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío50บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòpcompensar; cuadrarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)50บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
Le pedí prestados 100 bahts, pero él me debía 50 bahts, así que los compensamos y solo tengo que devolverle 50 bahts.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)Romper algo de modo que se parta o se quiebre en partes, a menudo con un sonido agudo.Parte 1
+
กลบglòpกลบglòp1cubrir con tierra; rellenar2cubrir; ocultar; enterrar (ligeramente)3ahogar; enmascarar; dominarcubrir algo con tierra, arena u otro material, a menudo para rellenarlo u ocultarlo (ej. tapar un agujero, enterrar desechos ligeramente)Parte 2
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòpcompensar; cuadrar