หนิ(nì)
Significados
1PronombreA2
esto
esto (ortografía y pronunciación coloquial)
2PartículaB1
partícula que indica un recordatorio o un hecho obvio
una partícula coloquial al final de una oración utilizada para señalar un hecho obvio, recordar algo al oyente o expresar una ligera contradicción (similar a '¿no?' o 'después de todo')
Ejemplos
ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนิnìหนิnì1partícula que indica un recordatorio o un hecho obvio2esto
But you said you wouldn't go!