สแลป
sà-lɛ̀ɛpSignificados
1SustantivoB2
losa; plancha
Una pieza gruesa y plana de hormigón o material de construcción; una losa.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1losa; plancha2tocar con técnica de slap (bajo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
Hoy, los trabajadores están vertiendo la losa del suelo en el segundo piso.
3 ejemplos másMostrar menos
La losa del suelo frente a la casa tiene una pequeña grieta.
การใช้gaan-cháiพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupช่วยให้chûuai-hâiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
El uso de losas prefabricadas ayuda a que la construcción del edificio termine mucho más rápido.
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเสาเข็มsǎo-kěmที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp
El peso de esta losa requiere un pilotaje especialmente fuerte para soportarla.
2VerboC1
tocar con técnica de slap (bajo)
Tocar un bajo eléctrico utilizando la técnica de slap (golpear las cuerdas).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นเบสlên-bèetเล่นเบสlên-bèettocar el bajoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1losa; plancha2tocar con técnica de slap (bajo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusonar; parecer (al oído)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
A él le gusta tocar el bajo con la técnica de slap porque suena divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
เทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเบสbèetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉ
La técnica de slap en el bajo requiere una sincronización precisa y fuerza en los dedos.
ไลน์เบสlaai-bèetที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเพลงpleengฟังก์fangนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Su línea de bajo, llena de intrincadas técnicas de slap, impulsó esta pista de funk de manera brillante.
มือเบสmʉʉ-bèetคนนี้kon-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtฟิวชันfiu-chânได้dâaiอย่างyàangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Este bajista incorpora el slap de manera única y potente en el jazz fusión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแลป se dice สะ-แหลบ?
sà-lɛ̀ɛp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |