ไลน์เบส(lai bàyt)

Significados

1SustantivoB1

línea de bajo

la parte del bajo o el patrón repetitivo en una pieza musical, típicamente tocada por un bajo eléctrico, contrabajo o sintetizador

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deหัดhàtหัดhàt1sarampión2rubéola; sarampión alemán3practicar; entrenar; aprender (haciendo)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1línea de bajo2pista/mezcla centrada en los gravesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Estoy aprendiendo a tocar la línea de bajo de mi canción favorita.
2SustantivoB2

pista/mezcla centrada en los graves

una pista, mezcla o sección musical que enfatiza las frecuencias graves (informal, jerga de la escena musical)

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1línea de bajo2pista/mezcla centrada en los gravesตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupbum-bum; palpitanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el auto
Envíame algunas pistas con bajos potentes; quiero ponerlas en mi coche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINEParte 1
+
เบสbèetเบสbèet1base (química)2bajo (tono grave; voz de bajo)3bajo; bajo eléctrico (instrumento)4base de maquillaje / prebase5base (soporte / cimiento)6bajo (tono grave)Parte 2
ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàytlínea de bajo