สายหลวงพระบาง(săai lŭuang-prá-baang)
Significados
1SustantivoB1
ruta/línea de Luang Prabang
Una ruta o línea de servicio hacia o desde Luang Prabang, como una ruta de autobús o un itinerario de vuelo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1ruta/línea de Luang Prabang2orquídea (Dendrobium anosmum)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Mañana volaré la ruta de Luang Prabang.
2SustantivoC1
orquídea (Dendrobium anosmum)
Un nombre común en tailandés para la especie de orquídea Dendrobium anosmum, conocida por sus tallos largos y colgantes y sus flores fragantes; también llamada เอื้องสายหลวงพระบางเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangun tipo de orquídea (Dendrobium primulinum).
Ejemplos
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1orquídea (planta)2flor de orquídeaสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1ruta/línea de Luang Prabang2orquídea (Dendrobium anosmum)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkflorecer; dar floresสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1emitir un olor; oler2[fig.] parecer sospechoso; despertar sospechasหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1muy fragante; aroma penetrante2oler muy bien; exhalar buen olorไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)
La orquídea Dendrobium anosmum de mi casa está floreciendo maravillosamente y su fragancia se extiende por todas partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangruta/línea de Luang Prabang