สะพรั่ง

sà-prâng

Significados

1SustantivoB2

en plena floración; esparcido en abundancia

Extendido en gran número o en su máxima plenitud, especialmente flores en plena floración; también se usa para la abundancia de luces, estrellas o decoraciones.

Ejemplos

ดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanflores de cerezo en florสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângen plena floración; esparcido en abundanciaทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสายดูsăai duuสายดูsăai duutipo espectador; observador (informal)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívido
Los cerezos están en plena floración por todo el jardín, haciendo que toda la calle se vea llena de vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)una partícula coloquial utilizada en algunos dialectos para añadir fuerza o desafío, a menudo después de imperativos o interjecciones; no estándarParte 1
+
พรั่งprângพรั่งprâng1en profusión; abundantemente (literario)2abundante; en profusión (literario)que ocurre o brota en gran cantidad a la vez; en profusión; abundantemente (a menudo con verbos como fluir, derramar o esparcir)Parte 2
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângen plena floración; esparcido en abundancia