เอื้องสายหลวงพระบาง(êuuang săai lŭuang prá baang)
Significados
1SustantivoC1
un tipo de orquídea (Dendrobium primulinum)
Una especie de orquídea, Dendrobium primulinum, nativa del sudeste asiático y nombrada en honor a Luang Prabang, conocida por sus fragantes flores de color rosa pálido a púrpura.
Ejemplos
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1flor de orquídea2orquídea (planta)ดอกdòkดอกdòk1clasificador: flores y objetos similares2flor3interés (de dinero)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosado2rosa (color)3color de rosa; romántico (figurado)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1ligeramente; suavemente2suave; tenue; ligero; pálidoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maacolgar; penderนั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangun tipo de orquídea (Dendrobium primulinum)
Esa orquídea con las flores de color rosa pálido que cuelgan se llama Dendrobium primulinum (เอื้องสายหลวงพระบาง).
3 ejemplos másMostrar menos
เอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuดอกdòkจะjàบานbaanตลอดลำdtà-lòt lamต้นdtônที่têeทิ้งใบtíng baiแล้วláeoและláeยังyangมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Una característica destacada de la Dendrobium primulinum (เอื้องสายหลวงพระบาง) es que sus flores brotan a lo largo del tallo sin hojas, y tiene una fragancia tenue y única.
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangในnaiธรรมชาติtam-má-châatลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăaiทำให้tam hâiต้นdtônที่têeมีmeeฟอร์มfomสวยsŭuaiและláeสมบูรณ์sŏm-boonกลายglaaiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างสูงyàang sŏongในnaiวงการwong gaanกล้วยไม้glûuai máai
La población silvestre de Dendrobium primulinum (เอื้องสายหลวงพระบาง) ha disminuido de manera alarmante, lo que hace que los ejemplares bien formados y perfectos sean muy codiciados en la comunidad de las orquídeas.
แค่เพียงkâe piiangชื่อchêuเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangก็gâwปลุกbplùkจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungความงามkwaam ngaamอันanแปลกตาbplàek dtaaเชื่อมโยงchêuuam yoongพฤกษชาติprêuk-sà-châatชนิดchà-nítนี้néeเข้ากับkâo gàpมนต์เสน่ห์mon sà-nàyของkŏngนครหลวงná-kon lŭuangเก่าแก่gào gàeแห่งhàengประเทศลาวbprà-tâyt laao
El propio nombre 'Dendrobium primulinum (เอื้องสายหลวงพระบาง)' evoca una imagen de belleza exótica, vinculando esta especie de planta con el encanto de la antigua capital de Laos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangun tipo de orquídea (Dendrobium primulinum)