สอยรัง
sŏi rang
Significados
1VerboB2
derribar un nido (con un palo)
Usar un palo o vara larga para derribar o recuperar un nido (como el de un pájaro, avispa o abeja) de un lugar alto, a menudo para su recolección.
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)สอยรังsŏi rangสอยรังsŏi rangderribar un nido (con un palo)ผึ้งpûngผึ้งpûngabejaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
El abuelo usó una vara larga de bambú para derribar el panal del árbol de mango en el patio trasero.
Desglose de la palabra
+
สอยรังsŏi rangสอยรังsŏi rangderribar un nido (con un palo)