มดแดง
mót-dɛɛngSignificado
1SustantivoA1
hormiga tejedora
La hormiga tejedora (Oecophylla smaragdina), una especie de hormiga arborícola conocida por construir grandes nidos con hojas. Sus huevos (ไข่มดแดงไข่มดแดงkài-mót-dɛɛnghuevos de hormiga roja (comida)) son un manjar popular en la cocina tailandesa.
Ejemplos
มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛnghormiga tejedoraอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mango
Las hormigas tejedoras están en el árbol de mango.
7 ejemplos másMostrar menos
Ese es un nido de hormigas tejedoras.
A la gente de Isaan (el noreste de Tailandia) le gusta usar huevos de hormiga tejedora para cocinar.
Ayer me picaron unas hormigas tejedoras mientras recogía mangos.
Hay una hormiga roja sobre la mesa.
La picadura de una hormiga roja duele mucho.
Vi pequeñas hormigas rojas caminando por el suelo de la cocina.
No dejes bocadillos fuera, o se les subirán las hormigas rojas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛnghormiga tejedorahormiga tejedoraPalabra