มดแดง(mót daeng)
Significados
1SustantivoA1
hormiga tejedora
La hormiga tejedora (Oecophylla smaragdina), una especie de hormiga arborícola conocida por construir grandes nidos con hojas. Sus huevos (ไข่มดแดงไข่มดแดงkài mót daenghuevos de hormiga roja (comida)) son un manjar popular en la cocina tailandesa.
Ejemplos
มดแดงmót daengมดแดงmót daeng1hormiga tejedora2hormiga roja (literal)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mango
Las hormigas tejedoras están en el árbol de mango.
2SustantivoA1
hormiga roja (literal)
Literalmente, cualquier hormiga de color rojizo, aunque este uso es menos común que referirse a la hormiga tejedora.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมดแดงmót daengมดแดงmót daeng1hormiga tejedora2hormiga roja (literal)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Hay una hormiga roja sobre la mesa.