วินด์เซอร์(win ser)
Significados
1SustantivoB1
Nudo Windsor
Nudo de corbata ancho y triangular; también llamado nudo Windsor completo.
Ejemplos
ปมbpomปมbpom1complejo (psicología)2nudo (cuerda/hilo)3obstáculo; punto problemático4nudo; nódulo (madera/biología)5complicación argumental; misterio sin resolverเนคไทnék-taiเนคไทnék-taicorbataแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1Nudo Windsor2Windsor (lugar/apellido)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalและláeและláey (conjunción coordinante)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmente
Un nudo Windsor es grande y se ve formal.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Si usas una camisa de cuello ancho, deberías hacerte un nudo Windsor; se verá mejor.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Pasó mucho tiempo practicando cómo hacer un nudo Windsor porque es bastante complejo pero se ve hermosamente simétrico.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
El nudo Windsor completo es adecuado para ocasiones que requieren la máxima formalidad y refleja la apariencia majestuosa de quien lo lleva.
2Nombre propioB1
Windsor (lugar/apellido)
El nombre Windsor, que comúnmente se refiere a la casa real británica o lugares llamados Windsor (p. ej., el Castillo de Windsor).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serCastillo de Windsorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtInglaterra
He visitado el Castillo de Windsor en Inglaterra.
3 ejemplos másMostrar menos
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
La familia real británica es conocida como la Casa de Windsor.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Windsor es un pequeño pueblo encantador no muy lejos de Londres.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Cambiar el nombre de la casa real a Windsor en 1917 fue una decisión estratégica en respuesta al sentimiento antigermánico de esa época.