วางเท้า
waang táao
Significados
1SustantivoA2
poner/asentar el pie
Poner o asentar el pie en el suelo o en un punto específico.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteวางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1poner/asentar el pie2posicionar los pies (técnica)3apoyar/descansar el pie en [algo]บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Por favor, coloque los pies en el suelo.
2SustantivoB1
apoyar/descansar el pie en [algo]
Poner o descansar el pie sobre un soporte o apoyo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1poner/asentar el pie2posicionar los pies (técnica)3apoyar/descansar el pie en [algo]บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะกาแฟdtó gaa-faeโต๊ะกาแฟdtó gaa-faemesa de centro
Se sentó en el sofá y apoyó los pies en la mesa de centro.
3SustantivoB1
posicionar los pies (técnica)
Posicionar los pies adecuadamente para un movimiento o técnica, especialmente en deportes, baile o al operar maquinaria.
Ejemplos
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káprofesor de yoga; instructor de yogaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1poner/asentar el pie2posicionar los pies (técnica)3apoyar/descansar el pie en [algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmantener el equilibrio
El profesor de yoga me dijo que colocara mis pies correctamente para mantener el equilibrio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táaoponer/asentar el pie