ลิ่ม(lîm)

Significados

1SustantivoB1

cuña; pasador

Una pieza pequeña, a menudo cónica, de madera o metal que se utiliza para sujetar, bloquear, separar o asegurar partes al insertarse en un hueco; también un elemento de fijación similar a un pasador.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลิ่มlîmลิ่มlîm1cuña; pasador2coágulo; masa coaguladaไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateตอกdtòkตอกdtòk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Usó una cuña de madera para asegurar la puerta.
2SustantivoB1

coágulo; masa coagulada

Una masa gruesa y sólida que se forma cuando un líquido (especialmente sangre o grasa) se coagula.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuafideos de barco (sopa de fideos tailandesa)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏoลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏosangre de cerdo cuajada; cuajada de sangre de cerdo
En el cuenco de fideos de bote, hay trozos de sangre de cerdo cuajada.

Palabras relacionadas