ปลอบ(bplòp)
Significados
1VerboA2
consolar; reconfortar
calmar o tranquilizar a alguien que está alterado, triste o preocupado
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ปลอบbplòpปลอบbplòpconsolar; reconfortarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozar
La madre abrazó y consoló a su hijo que lloraba.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnconsolar; reconfortar; calmar
consolar; reconfortar; calmar
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsolar; reconfortar
consolar; reconfortar
โอ๋ŏhโอ๋ŏh1[!] ya, ya (para consolar)2consolar/calmar [a alguien]; mimar/consentir [a alguien]
- [!] ya, ya (para consolar)
- consolar/calmar [a alguien]; mimar/consentir [a alguien]