รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Significados
1SustantivoC2
absorción de materia sutil
las absorciones meditativas de la esfera de materia sutil en el budismo (Rupavacara Jhāna)
Ejemplos
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tímeditadorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanabsorción de materia sutilจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantableและláeและláey (conjunción coordinante)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksin; libre deความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1estar agitado mentalmente2inquieto; agitado; pensamientos acelerados
Los meditadores que acceden a las absorciones de la esfera de la materia sutil tendrán una mente resuelta y libre de inquietud.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
รูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1reino de la forma2perteneciente al reino de la formaParte 1
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanabsorción de materia sutil