ละนิวรณ์(lá ní-won)
Significados
1VerboC1
superar obstáculos mentales (budismo)
Abandonar o deshacerse de los cinco obstáculos mentales (deseo, mala voluntad, pereza, inquietud y duda) como parte de la práctica budista.
Ejemplos
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampracticante budista; meditadorนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtentrenar la menteใจjaiใจjai1amabilidad; compasión; generosidad2núcleo; esencia (en palabras compuestas)3intención; voluntad; disposición4corazón; mente; sentimientos; espíritu5coraje; espíritu; moralให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silenciosoและláeและláey (conjunción coordinante)ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonsuperar obstáculos mentales (budismo)
Los practicantes de Dhamma meditan para entrenar sus mentes para estar tranquilas y para deshacerse de los cinco obstáculos.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Para deshacerse por completo de los cinco obstáculos mentales, uno debe confiar continuamente tanto en la atención plena como en la sabiduría.
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
Antes de que la mente pueda alcanzar la verdadera tranquilidad, el practicante debe primero pasar la etapa de intentar abandonar los obstáculos, que son impurezas groseras.
หนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónนั้นnánเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonอันเป็นan bpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiในnaiทางธรรมtaang tam
El camino hacia la liberación comienza con el esfuerzo diligente de abandonar los cinco obstáculos, que son las ataduras que impiden que la mente progrese en el camino del Dhamma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonsuperar obstáculos mentales (budismo)