รสหมู
rót-mǔuSignificados
1SustantivoA2
sabor a cerdo
El gusto o sabor característico del cerdo.
Ejemplos
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesaชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสหมูrót mŏoรสหมูrót mŏo1sabor a cerdo2con sabor a cerdoอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavemente
Esta sopa clara tiene un ligero sabor a cerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este caldo está delicioso; se percibe todo el sabor del cerdo en cada bocado.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสหมูrót-mǔuในnaiขนมจีบkà-nǒm-jìipเจ้านี้jâao-níiมันmanแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
No me gusta mucho el sabor a cerdo de los dumplings de este local; es un poco fuerte.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย่างgaan-yâangหมูmǔuบนbonเตาถ่านdtao-tàanจะjàช่วยchûuaiดึงdʉngรสหมูrót-mǔuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El chef dijo que asar el cerdo al carbón ayuda a resaltar mejor el sabor natural del cerdo.
2AdjetivoA2
con sabor a cerdo
Que tiene sabor a cerdo (usado comúnmente en envases de alimentos y descripciones de productos).
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupfideos instantáneos (en paquete o taza)รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔu1sabor a cerdo2con sabor a cerdo
Quiero fideos instantáneos con sabor a cerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Quieres las galletas con sabor a cerdo o con sabor a pollo?
¿Podrías por favor alcanzarme los cubitos de caldo con sabor a cerdo?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpรสหมูrót mŏoมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหาซื้อhăa séuไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Cuando era niño, me encantaba comer papas fritas con sabor a cerdo, pero hoy en día son difíciles de encontrar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 2
รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔusabor a cerdosabor a cerdoPalabra