ยาแดง(yaa daeng)
Significados
1SustantivoB1
mercurocromo; antiséptico rojo
un antiséptico líquido rojo (tradicionalmente mercurocromo) que se utiliza para tratar cortes menores, rasguños y heridas
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisยาแดงyaa daengยาแดงyaa daengmercurocromo; antiséptico rojoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cuando era niño, cada vez que me caía mientras corría, mi madre siempre me aplicaba antiséptico rojo en las heridas.
Desglose de la palabra
+
ยาแดงyaa daengยาแดงyaa daengmercurocromo; antiséptico rojo