ยกทู้
yók-túuSignificado
1AdverbioC1
en todo el hilo
en todo el hilo del foro; se usa en la jerga de internet cuando una acción, opinión o reacción es compartida por todos o casi todos en un hilo
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entregaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarยกทู้yók-túuยกทู้yók-túuen todo el hiloเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Después de terminar el final de esta novela, todos escribieron que estaban llorando en todo el hilo.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวkàaoผู้ชายpôo chaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiแฟนfaenตัวเองdtuua engทำให้tam hâiชาวเน็ตchaao nétเข้ามาkâo maaด่าdàaกันganยกทู้yók tóoจนjonติดเทรนด์dtìt tren
La noticia de un hombre agrediendo físicamente a su novia hizo que los internautas entraran a insultarlo en todo el hilo hasta que se volvió tendencia.
ประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaฉีกchìikสัญญาsǎn-yaaค่ายkâaiกลายเป็นglaai-bpenที่tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจนjonคนkonเข้ามาkâo-maaเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpทางtaangค่ายkâaiกันganยกทู้yók-túu
El drama sobre la celebridad rompiendo su contrato con la agencia fue fuertemente criticado, hasta el punto de que todos en el hilo se pusieron unánimemente del lado de la agencia.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมากmâakจนได้jon-dâaiรับrápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomยกทู้yók-túuโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้ามาkâo-maaขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเลยləəiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนเดียวkon-diiao
Esta obra de arte refleja los problemas sociales de manera tan profunda que recibió elogios unánimes en todo el hilo, sin que una sola persona entrara a discutir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |