มุ่น(mûn)
Significados
1VerboB2
recoger el pelo; hacer un moño
atar o arreglar el cabello en un moño o nudo
Ejemplos
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มุ่นmûnมุ่นmûn1recoger el pelo; hacer un moño2desordenado; preocupado; fruncidoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; rodete (dialectal/lit.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
Hace mucho calor, así que ella se recogió el pelo en un moño en la parte de atrás.
2AdjetivoB2
desordenado; preocupado; fruncido
desordenado, preocupado o fruncido, especialmente del rostro o las cejas
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíufruncir el ceñoมุ่นmûnมุ่นmûn1recoger el pelo; hacer un moño2desordenado; preocupado; fruncidoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Papá frunció el ceño cuando vio mis notas del examen.