มกรา(mók-gà-raa)
Significados
1SustantivoA1
enero
enero (forma corta de มกราคมมกราคมmák-gà-raa-kom1January (1st month)2in January (time marker))
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricornio2enero3Makara
Nací en enero.
2SustantivoB1
Capricornio
signo zodiacal Capricornio
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricornio2enero3Makaraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las personas nacidas bajo el signo zodiacal de Capricornio son trabajadores muy dedicados.
3SustantivoC1
Makara
criatura marina mítica en la mitología hindú y budista
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricornio2enero3Makaraหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; parecido (predicativo)2parecerse a; ser similar aจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1cocodrilo (animal)2persona astuta/depredadora (figurado)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
La estatua de Makara frente al templo parece un cruce entre un cocodrilo y un pez.
Desglose de la palabra
+
มกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raaenero