ภูวญาณ

puu-wá-yaan

Significado

1SustantivoC2

sabiduría real; visión profunda del monarca

Un término real o literario que se refiere a la profunda sabiduría o percepción intuitiva de un monarca.

Ejemplos

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàathistoriadorกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungmencionar; referirse a; hablar de; tratarพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naancrónica real; leyenda realที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[verbo] elogiar; honrar; encomiar2elogio; honorพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaansabiduría real; visión profunda del monarcaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôpcuidadoso; minuciosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taidecisión regiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpaís; nación; estado; sociedad
Los historiadores se refieren a crónicas reales que elogian al monarca por poseer una prudente perspicacia real en las decisiones de Estado.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ภูวญาณ se dice พู-วะ-ยาน?

puu-wá-yaan

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

puu

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos