ภูวญาณ(poo-wá-yaan)

Significados

1SustantivoC2

sabiduría real; visión profunda del monarca

Un término real o literario que se refiere a la profunda sabiduría o percepción intuitiva de un monarca.

Ejemplos

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistoriadorกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naancrónica real; leyenda realที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiar; honrar; alabar2elogio; honor3exaltar; enaltecerพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaansabiduría real; visión profunda del monarcaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juiciosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1toma de decisiones real2decisión realเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
Los historiadores se refieren a crónicas reales que elogian al monarca por poseer una prudente perspicacia real en las decisiones de Estado.

Palabras relacionadas