เร้นลับ(rén láp)
Significados
1AdjetivoB2
misterioso; oculto
reservado u oculto y difícil de entender; que tiene una naturaleza misteriosa o inquietante
Ejemplos
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเร้นลับrén lápเร้นลับrén lápmisterioso; ocultoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1acercarse; aproximarse2acercarse a (un estado o resultado)3tender a (un límite); aproximarse a
La historia de esa casa parece tan misteriosa que los habitantes del pueblo no se atreven a acercarse a ella.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ocultar; esconder2oculto; escondido; encubierto
- ocultar; esconder
- oculto; escondido; encubierto
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1misterioso; arcano; oculto2misterio; lo oculto (literario)
- misterioso; arcano; oculto
- misterio; lo oculto (literario)
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmisterioso; secreto; enigmático
misterioso; secreto; enigmático
เร้นrénเร้นrén1estar oculto; ocultarse; vivir alejado de la gente2ocultar [algo]/[a alguien]; mantener en secreto3escabullirse; desaparecer de la vista
- estar oculto; ocultarse; vivir alejado de la gente
- ocultar [algo]/[a alguien]; mantener en secreto
- escabullirse; desaparecer de la vista
ลับแลláp laaeลับแลláp laae1oculto; escondido2tenue; indistinto; lúgubre3Laplae (distrito en Uttaradit, Tailandia)4desaparecer de la vista; desvanecerse
- oculto; escondido
- tenue; indistinto; lúgubre
- Laplae (distrito en Uttaradit, Tailandia)
- desaparecer de la vista; desvanecerse
Desglose de la palabra
+
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápmisterioso; oculto