เนตรทิพย์

nâyt típ

Significados

1SustantivoC1

ojo divino; visión clarividente

Visión sobrenatural o divina que se cree capaz de percibir cosas ocultas, lejanas o futuras; el 'ojo divino' en contextos espirituales o míticos.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeermitaño; sabio ascetaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típojo divino; visión clarividenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
En el folclore, los ermitaños a menudo tienen un ojo divino que puede ver eventos futuros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนตรnâytเนตรnâytojo (formal)Ojo; palabra formal o literaria para referirse al ojo.Parte 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divino; celestial; sobrenatural2milagroso; exquisito; ambrosial (literario)3falso; inventado (jerga)divino, celestial o de naturaleza sobrenatural; relacionado con los dioses, el paraíso o cualidades celestialesParte 2
เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típojo divino; visión clarividente