ภาคี

paa-kee

Significados

1SustantivoB2

parte (de un acuerdo); parte contratante

Persona, organización o estado que es firmante o participante de un contrato, tratado o acuerdo.

Ejemplos

ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (de un acuerdo); parte contratante2socio; miembro de una alianza3asociación; alianzaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaatratado; acuerdo internacionalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)และláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancompromiso; obligaciónทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Tailandia es parte de este tratado y debe cumplir con todas las obligaciones.
2SustantivoB2

socio; miembro de una alianza

Una entidad que colabora como integrante de una asociación, coalición o red para un propósito común.

Ejemplos

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (de un acuerdo); parte contratante2socio; miembro de una alianza3asociación; alianzaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenvacunar; ser vacunado
El hospital es socio de la comunidad para ejecutar un programa de vacunación.
3SustantivoB2

asociación; alianza

Un grupo formal o red formada por múltiples partes que se unen para lograr objetivos comunes.

Ejemplos

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (de un acuerdo); parte contratante2socio; miembro de una alianza3asociación; alianzaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1empujar; impulsar2promover; defender3estimular; motivarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatagua limpia
Varias aldeas formaron un consorcio formal para impulsar un proyecto de agua limpia.

Palabras relacionadas