ฟีลวิน
feen-winSignificado
1SustantivoC1
sensación de victoria; buenas vibras
Una sensación de éxito, triunfo o de tener muy buenas vibras; una sensación de victoria. (jerga)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentar un trabajo; exponer un proyectoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1fácil; sin esfuerzo2fácilmente; con facilidadแถมtăemแถมtăem1dar gratis; añadir (como bonificación)2además; además de esoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâajefe; líder; responsableยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerอีกèekอีกèek1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsensación de victoria; buenas vibrasสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
La presentación de hoy salió a la perfección y mi jefe incluso me elogió. Me siento totalmente triunfante.
3 ejemplos másMostrar menos
แค่kâeเห็นhĕnรายชื่อraai chêuคนkonที่têeตอบรับdtòp rápจะjàมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฟีลวินfeen-winแล้วláeoรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngสนุกsà-nùkแน่ๆnâe nâe
Solo ver la lista de personas que confirmaron que vendrán a la fiesta de esta noche me da una sensación de victoria; está garantizado que será divertido.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítตอนนี้dton néeมันmanฟีลวินfeen-winมากmâakทุกคนtúk konดูdooกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónและláeมั่นใจmân jaiว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
El ambiente en la oficina ahora mismo tiene una vibra ganadora; todos parecen entusiasmados y seguros de que este gran proyecto tendrá éxito.
การที่gaan têeแบรนด์braenของเราkŏng raoได้dâiคอลkonแลบlâepกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp lôhkมันmanให้hâiฟีลวินfeen-winแบบbàepสุดๆsùt sùtเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการลงทุนgaan long tun
La colaboración de nuestra marca con un artista de clase mundial transmite una sensación de victoria total; es una elevación de nuestra imagen que valió la pena la inversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟีลวิน se dice ฟี-ละ-วิน?
feen-win
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟีลfiinฟีลfiin1vibra; ambiente; sensación; estética2sentir; percibir la vibra (coloq.)vibra; ambiente; sensación; estéticaParte 1
+
วินwinวินwin1ganar (jerga)2victoria; triunfo (jerga)3parada de mototaxis; grupo4conductor de mototaxiganar (jerga)Parte 2
ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsensación de victoria; buenas vibrassensación de victoria; buenas vibrasPalabra