พระฉวี

prá-chà-wǐi

Significado

1SustantivoC2

piel real; tez

la piel o tez de un rey o persona de la realeza (vocabulario real)

Ejemplos

หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangmédico real; médico de la corteถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2servir (a la realeza/monjes)การบำรุงgaan-bam-rungการบำรุงgaan-bam-rung1nutrición; cuidado2mantenimiento; conservaciónพระฉวีprá-chà-wǐiพระฉวีprá-chà-wǐipiel real; tezของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakraro; difícil de encontrar; escasoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queทรงดูsong-duuทรงดูsong-duumirar; observar (uso regio)อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yao1juvenil (apariencia/cualidad)2joven; de corta edadอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əsiempre; invariablemente
El médico real nutrió el cutis de Su Majestad con hierbas raras para mantenerlo con un aspecto juvenil.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué พระฉวี se dice พระ-ฉะ-หวี?

prá-chà-wǐi

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

prá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra