ทองนพคุณ(tong nóp-pá-kun)
Significados
1SustantivoC1
oro puro; oro fino
oro puro de la más alta calidad
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosทองนพคุณtong nóp-pá-kunทองนพคุณtong nóp-pá-kunoro puro; oro finoวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfcaja fuerte; caja de caudalesอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de alta calidad; premium; de primera clase2muy bien; con un alto nivel3en el mejor de los casos; a lo sumoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôtreliquia familiar; objeto heredadoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestro
Mi abuela guarda este anillo de oro puro a buen recaudo en la caja fuerte porque es una reliquia familiar.