ทรงดู
song-duuSignificado
1VerboB1
mirar; observar (uso regio)
Mirar u observar algo, con ทรงทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regio como marcador de que la acción es realizada por un miembro de la realeza.
Ejemplos
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareyทรงดูsong-duuทรงดูsong-duumirar; observar (uso regio)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitación
El rey mira las pinturas en esta sala.
3 ejemplos másMostrar menos
พระองค์prá-ongทรงดูsong-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจนjonจบjòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเสด็จsà-dètกลับglàp
Su Majestad vio el partido de fútbol hasta el final y luego se retiró.
ระหว่างrá-wàangเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamโรงเรียนroong-riianพระองค์prá-ongทรงดูsong-duuเด็กdèkวาดภาพwâat-pâapและlɛ́ทรงsongซักถามsák-tǎamครูkruuเกี่ยวกับgìiao-gàpการสอนgaan-sɔ̌ɔnศิลปะsǐn-lá-bpà
Durante la visita real a la escuela, Su Majestad observó a los niños dibujar y preguntó al profesor sobre la enseñanza del arte.
ก่อนจะgòn jàมีmeeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดสรรgaan jàt sănน้ำnáamพระองค์prá ongทรงดูsong dooแผนที่păen-têeพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Antes de ofrecer orientación real sobre la distribución del agua, Su Majestad examinó un mapa de la zona afectada por el desastre mientras escuchaba las explicaciones de los funcionarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรงดู se dice ซง-ดู?
song-duu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
song
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 2
ทรงดูsong-duuทรงดูsong-duumirar; observar (uso regio)mirar; observar (uso regio)Palabra