ไกลสุดลูกหูลูกตา(glai sùt lôok hŏo lôok dtaa)

Significados

1AdjetivoB2

que se extiende hasta donde alcanza la vista

que se extiende hasta el horizonte; extremadamente vasto en extensión.

Ejemplos

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima; cumbreเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplejo; intrincadoทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1extenderse; alargarse (longitudinalmente)2largo; que se extiende en líneaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1que se extiende hasta donde alcanza la vista2hasta donde alcanza la vista
En la cima de la montaña, podíamos ver complejos sistemas montañosos que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
2AdverbioB2

hasta donde alcanza la vista

muy a lo lejos, hasta el horizonte.

Ejemplos

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescador; pescadoresพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaจนลับjon lápจนลับjon láphasta perderse de vistaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1que se extiende hasta donde alcanza la vista2hasta donde alcanza la vista
El pescador remó su bote hacia el mar hasta que desapareció en la distancia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 1
+
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vistaParte 2
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaque se extiende hasta donde alcanza la vista