ป่าเลน
bpàa-leenSignificado
1SustantivoB2
manglar
Bosque de mangles en terrenos fangosos de la costa o de la desembocadura de un río, donde el agua de mar cubre el suelo periódicamente.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1marea baja; bajamar2bajar; retroceder (la marea o el agua)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ๆ-เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2clonarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าเลนbpàa lenป่าเลนbpàa lenmanglar
Durante la marea baja, vimos pequeños cangrejos caminando sobre el lodo del manglar.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənไม้máaiในnaiป่าเลนbpàa-leenและlɛ́เห็นhěnรากrâakโกงกางgoong-gaangโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakโคลนkloon
Caminamos por una pasarela de madera que atravesaba el manglar y vimos raíces de mangle que sobresalían del lodo.
ป่าเลนbpàa-leenบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจึงjʉngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàng
El manglar de la desembocadura del río sirve de criadero para animales acuáticos jóvenes, por lo que es importante para el sustento de las comunidades costeras que viven de la pesca.
หากhàakป่าเลนbpàa-leenถูกtùukถางtǎangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบ่อbɔ̀ɔกุ้งgûngชายฝั่งchaai-fàngอาจàatถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́รุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
Si se tala el manglar para construir estanques de cría de camarones, la erosión costera puede agravarse porque no hay una franja de árboles que reduzca la fuerza de las olas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 1
+
ป่าเลนbpàa-leenป่าเลนbpàa-leenmanglarmanglarPalabra