ปั๊มนม
bpám-nomSignificados
1SustantivoB1
extractor de leche; sacaleches
dispositivo utilizado para extraer leche del pecho materno
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nom1extractor de leche; sacaleches2extraer leche maternaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlugar de trabajo; oficinaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Olvidé traer el extractor de leche al trabajo conmigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangปั๊มนมbpám-nomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
Ella acaba de comprar un nuevo modelo de extractor de leche eléctrico que funciona de forma muy silenciosa.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Esta marca de extractor de leche es cara, pero es duradera y fácil de llevar.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Elegir un extractor de leche de alta calidad ayudará a las madres a ahorrar mucho tiempo al almacenar la leche.
2VerboB1
extraer leche materna
extraer leche de los pechos usando un sacaleches o extractor
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre; mamá (forma respetuosa)2trato cortés para una madre/embarazadaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1extractor de leche; sacaleches2extraer leche maternaทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)สามsăamสามsăamtres (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo3hora de clase; período lectivo
Las madres necesitan extraerse leche cada tres horas.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
Durante el descanso del almuerzo, ella irá a extraerse leche para guardarla para que su bebé la beba en casa.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยnɔ́ɔiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Hoy me extraje menos leche de lo habitual porque no descansé lo suficiente.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำงานtam-ngaanประจำbprà-jam
Extraer leche regularmente ayudará a estimular al cuerpo a producir leche continuamente incluso después de regresar a un trabajo de tiempo completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sellar; estampar [coloq.]bomba (dispositivo)Parte 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nomextractor de leche; sacalechesextractor de leche; sacalechesPalabra