บู่(bòo)

Significados

1SustantivoB2

gobio

gobio (un tipo de pez)

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescar; atrapar pecesบู่bòoบู่bòo1fruncido; contraído hacia dentro2gobioตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1letras grandes; mayúsculas (coloquial)2grande; de cuerpo grandeได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1asuntos domésticos; lado familiar (figurado)2esposa (en sentido figurado)3parte trasera de la casa; patio traseroเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Papá pescó un pez gobio grande en el río detrás de nuestra casa esta mañana.
3 ejemplos más
แม่mâeทำtamเมนูปลาmay-noo bplaaบู่bòoนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwเป็นbpenอาหารเย็นaa-hăan yenให้hâiครอบครัวkrôp kruuaทานtaan
Mamá preparó gobio al vapor con salsa de soja para la cena familiar.
ปลาบู่bplaa bùuทรายsaaiเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatร้านอาหารráan aa-hăan
El gobio de arena es un pez de agua dulce de importancia económica que tiene un precio relativamente alto y es demandado por el mercado de restaurantes.
นักชีววิทยาทางทะเลnák chee-wá-wít-tá-yaa taang tá-layกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanพรางตัวpraang dtuuaของkŏngปลาบู่bplaa bùuที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangน้ำตื้นnám dtêun
Los biólogos marinos están estudiando el comportamiento de camuflaje de los gobios que viven a lo largo de los arrecifes de coral poco profundos.
2AdjetivoB2

fruncido; contraído hacia dentro

Contraído o arrugado hacia dentro, especialmente en referencia a la boca o los labios; no necesariamente expresa malhumor.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[hacer] una mueca; poner una expresión2[hacerse] un tratamiento facial / un retoque estéticoบู่bòoบู่bòo1fruncido; contraído hacia dentro2gobioเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparque de atracciones; parque temáticoอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têecomo; tal como; de la forma queตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganponerse de acuerdo; acordar mutuamenteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Mi hermana pequeña puso cara de enfado porque no pudo ir al parque de atracciones como se había acordado.
3 ejemplos más
เวลาway-laaโกรธgròhtเขาkăoชอบchôpทำtamปากbpàakบู่bòoแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiap
Cuando está enojado, le gusta fruncir los labios y alejarse en silencio.
ทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaผลสอบpŏn sòpไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngเขาkăoก็gâwนั่งnângหน้าnâaบู่bòoไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Tan pronto como se enteró de que los resultados de su examen no eran los esperados, se sentó con cara de pocos amigos y se negó a hablar con nadie en todo el día.
เด็กชายdèk chaaiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynด้วยdûuayการทำgaan tamหน้าnâaบู่bòoเมื่อmêuuaถูกtòokแม่mâeตักเตือนdtàk dteuuanเรื่องrêuuangการเล่นเกมgaan lên gaym
El niño mostró claramente su descontento poniendo cara de enfado cuando su madre le advirtió sobre los videojuegos.