บิลท์อิน(bín in)

Significados

1AdjetivoB1

Empotrado (mueble o electrodoméstico)

Describe muebles o electrodomésticos que están integrados en una habitación de forma fija, en lugar de ser independientes.

Ejemplos

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno industrial; horno de secado2horno (electrodoméstico)บิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Mueble o electrodoméstico empotrado2Empotrado (mueble o electrodoméstico)
Mi cocina tiene un horno empotrado.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์อินbín inเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนอนhông nonได้dâiเยอะyéh
Me gustan los armarios empotrados porque ahorran mucho espacio en el dormitorio.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์อินbín inส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแบบbàepลอยตัวloi dtuua
La mayoría de los muebles empotrados son más caros que los muebles independientes.
ข้อดีkôr deeของkŏngทีวีtee weeแบบbàepบิลท์อินbín inคือkeuทำให้tam hâiผนังpà-năngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiและláeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung
La ventaja de un televisor empotrado es que hace que la pared se vea ordenada y moderna, pero a costa de ser difícil de mantener.
2SustantivoB1

Mueble o electrodoméstico empotrado

Mueble o electrodoméstico que se fija en la habitación como una parte permanente de la misma, no independiente.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Mueble o electrodoméstico empotrado2Empotrado (mueble o electrodoméstico)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El técnico vendrá mañana a instalar el mueble empotrado en la cocina.
3 ejemplos más
บิลท์อินbín inชุดchútนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiสวยsŭuaiและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Este conjunto de muebles empotrados está bellamente diseñado y aprovecha el espacio de forma muy eficiente.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamบิลท์อินbín inทั้งtángหลังlăngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกsà-dùuakและláeเข้ากับkâo gàpตัวบ้านdtuua bâanได้ดีdâai dee
El costo de hacer muebles empotrados para toda la casa es bastante alto, pero es práctico y se adapta bien a la casa.
ผู้pôoออกแบบภายในòk bàep paai naiได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrบิลท์อินbín inที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanได้dâiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
El diseñador de interiores presentó un mueble empotrado con funciones adaptables para satisfacer el estilo de vida del residente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บิลท์bíuบิลท์bíu1empotrado; hecho a medida2fabricar a medida; empotrarParte 1
+
อินinอินin1muy interesado en; entusiasmado con (jerga)2de moda; tendencia (préstamo, informal)3estar emocionalmente absorto (jerga)Parte 2
บิลท์อินbín inบิลท์อินbín inEmpotrado (mueble o electrodoméstico)