บิลท์(bíu)
Significados
1AdjetivoB1
empotrado; hecho a medida
construido a medida y ajustado a un espacio, especialmente para muebles, armarios o accesorios.
Ejemplos
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏngarmario de almacenamientoแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioบิลท์bíuบิลท์bíu1empotrado; hecho a medida2fabricar a medida; empotrar
Mi cocina tiene armarios empotrados.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์bíuเพราะpráwมันmanเข้ากับkâo gàpพื้นที่púen têeในnaiห้องhôngพอดีpo dee
Decidimos instalar un armario empotrado porque se adapta perfectamente al espacio de la habitación.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์bíuอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Los muebles empotrados pueden ser más caros, pero nos ayudan a aprovechar al máximo nuestro espacio.
ข้อดีkôr deeของkŏngชั้นวางทีวีchán waang tee weeแบบbàepบิลท์bíuคือkeuสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนสายsôn săaiไฟfaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói
La ventaja de un mueble de TV empotrado es que se puede diseñar para ocultar varios cables de forma limpia y ordenada.
2VerboB1
fabricar a medida; empotrar
construir muebles o accesorios para que encajen en un espacio específico e instalarlos como parte de la habitación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)บิลท์bíuบิลท์bíu1empotrado; hecho a medida2fabricar a medida; empotrarตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmario; ropero; guardarropaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Él instalará un armario empotrado en el dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiบิลท์bíuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuให้hâiเต็มdtemผนังpà-năngด้านdâanหนึ่งnèungของkŏngห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Decidimos instalar estanterías empotradas para cubrir una pared completa de la sala de estar.
ถ้าtâaคุณkunบิลท์bíuครัวkruuaใหม่màiราคาraa-kaaอาจจะàat jàสูงsŏongหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwจะjàพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeเป๊ะเลยbpé loie
Si instalas una cocina a medida, el precio puede ser un poco alto, pero encajará perfectamente en el espacio.
การgaanบิลท์bíuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrช่วยให้chûuai hâiใช้cháiพื้นที่púen têeในnaiคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsŏong sùtแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangการโยกย้ายgaan yôhk yáaiในอนาคตnai à-naa-kótก็ตามgôr dtaam
Instalar muebles empotrados ayuda a maximizar el uso del espacio en un condominio pequeño, aunque existen limitaciones en cuanto a una futura reubicación.