บดป่น(bòt bpòn)
Significados
1VerboB2
pulverizar; triturar en polvo
Moler algo hasta convertirlo en un polvo fino; pulverizar o triturar finamente.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ครกkrókครกkrókmortero (para machacar)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulverizar; triturar en polvo2molido; en polvoข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaarroz tostado molidoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb de cerdo (ensalada tailandesa/isan de cerdo picado)
Mamá usa un mortero para moler el arroz tostado hasta convertirlo en un polvo fino para hacer larb de cerdo.
2AdjetivoB2
molido; en polvo
reducido a partículas finas; molido, en polvo o pulverizado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1pimienta (especia)2planta de pimientaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulverizar; triturar en polvo2molido; en polvoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònpimienta negra molidaทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
Me gusta usar pimienta negra recién molida porque tiene un aroma más fragante que la pimienta molida común.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamenteParte 1
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpònpulverizar; triturar en polvo