บดป่น
bòt-bpònSignificados
1VerboB2
pulverizar; triturar en polvo
Moler algo hasta convertirlo en un polvo fino; pulverizar o triturar finamente.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครกkrókครกkrókmortero (para machacar)บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1pulverizar; triturar en polvo2molido; en polvoข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûuaarroz tostado molidoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำมาnam-maaนำมาnam-maatraer (algo/a alguien); ir a buscarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔularb de cerdo (ensalada tailandesa/isan de cerdo picado)
Mamá usa un mortero para moler el arroz tostado hasta convertirlo en un polvo fino para hacer larb de cerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Esta máquina puede moler rápidamente especias hasta convertirlas en un polvo fino.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
En la industria farmacéutica, las hierbas se muelen hasta obtener un polvo fino antes de mezclarlas con otros ingredientes.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Los geólogos deben pulverizar finamente las muestras de roca para analizar los minerales en el laboratorio.
2AdjetivoB2
molido; en polvo
reducido a partículas finas; molido, en polvo o pulverizado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1pimienta (especia)2planta de pimientaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulverizar; triturar en polvo2molido; en polvoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònpimienta molida; pimienta en polvoทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3generalmente; ampliamente; en todas partes
Me gusta usar pimienta negra recién molida porque tiene un aroma más fragante que la pimienta molida común.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
Él espolvoreó cacahuetes molidos en los fideos Tom Yum para realzar el sabor.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
Los agricultores utilizan conchas de ostra pulverizadas mezcladas con la tierra para ajustar los niveles de pH.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
El carbón pulverizado se utiliza como material de filtración en el sistema de tratamiento de aguas residuales de la fábrica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamentemoler; triturar; hacer puréParte 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1machacar; pulverizar2triturado; hecho polvo3pon (salsa machacada de estilo isan o laosiano)machacar; pulverizarParte 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpònpulverizar; triturar en polvopulverizar; triturar en polvoPalabra