นางรม
naang-romSignificado
1SustantivoA2
ostra (como en หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food))
la ostra en la palabra compuesta หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food); นางรมนางรมnaang-romostra (como en หอยนางรม) por sí solo es típicamente una forma elíptica de หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseนางรมnaang-romนางรมnaang-romostra (como en หอยนางรม)
Me gusta comer ostras.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a comer ostras frescas a un restaurante de mariscos.
¿Quieres pedir ostras para acompañar con vino blanco?
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeผมpǒmต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́กินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-romทรงเครื่องsong-krʉ̂ʉangเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iเสมอsà-mə̌ə
Cada vez que viajo al mar, siempre tengo que parar a comer las deliciosas ostras picantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3papel o personaje femenino en el teatro tradicional4ella (literario o informal)dama; mujer (formal/literario)Parte 1
+
รมromรมrom1fumigar; tratar con gas o humo2fumigación; ahumado (proceso)3oscurecer químicamente un metal; patinarfumigar; tratar con gas o humoParte 2
นางรมnaang-romนางรมnaang-romostra (como en หอยนางรม)ostra (como en หอยนางรม)Palabra