นางรม(naang rom)

Significados

1SustantivoA2

ostra (como en หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food))

la ostra en la palabra compuesta หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food); นางรมนางรมnaang romostra (como en หอยนางรม) por sí solo es típicamente una forma elíptica de หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseนางรมnaang romนางรมnaang romostra (como en หอยนางรม)
Me gusta comer ostras.

Desglose de la palabra

นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)Parte 1
+
รมromรมrom1colorear con humo o bañar (metal, joyas); patinar2estresar; agotar (argot)3fumigar; tratar con gas o humo4ahumar (alimentos)5fumigación; ahumado (proceso)Parte 2
นางรมnaang romนางรมnaang romostra (como en หอยนางรม)