ธาตุเหล็ก(tâat lèk)
Significados
1SustantivoB1
hierro (elemento químico)
El elemento químico hierro (Fe), un metal duro, fuerte y magnético.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1hierro (nutriente)2hierro (elemento químico)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoหนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamenteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta puerta está hecha de hierro. Es muy pesada.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoว่าwâaธาตุเหล็กtâat lèkเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatขึ้นสนิมkêun sà-nĭmได้dâi
En el experimento de ciencias, aprendimos que el hierro es un metal que puede oxidarse.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeทำtamด้วยdûuayธาตุเหล็กtâat lèkจึงjeungแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpee
La estructura de este viejo puente está hecha de hierro, razón por la cual ha sido fuerte y duradera durante décadas.
กระบวนการgrà-buan-gaanถลุงtà-lŭngแร่râeคือkeuการสกัดgaan sà-gàtธาตุเหล็กtâat lèkบริสุทธิ์bo-rí-sùtออกมาòk maaจากjàakสินแร่sĭn râeเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamหนักnàk
El proceso de fundición es la extracción de hierro puro a partir del mineral para su uso en la industria pesada.
2SustantivoB1
hierro (nutriente)
El hierro como un mineral esencial que el cuerpo necesita, especialmente para producir hemoglobina en los glóbulos rojos.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerผักpàkผักpàkverdura(s)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1hierro (nutriente)2hierro (elemento químico)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
El médico dijo que tengo que comer verduras que tengan mucho hierro.
3 ejemplos másMostrar menos
คนท้องkon tóngควรkuuanได้รับdâi rápธาตุเหล็กtâat lèkอย่างyàangเพียงพอpiiang porเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapของkŏngทั้งtángแม่mâeและláeเด็กdèk
Las mujeres embarazadas deben consumir suficiente hierro para la salud tanto de la madre como del niño.
การขาดgaan kàatธาตุเหล็กtâat lèkอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอ่อนเพลียòn pliiaและláeไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaan
La deficiencia de hierro puede causar fatiga y falta de concentración en el trabajo.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namว่าwâaการรับประทานgaan ráp-bprà-taanวิตามินซีwí-dtaa-min seeพร้อมกับpróm gàpอาหารaa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkจะjàช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Los nutricionistas recomiendan que tomar vitamina C con alimentos ricos en hierro ayuda al cuerpo a absorberlo mejor.
Desglose de la palabra
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)Parte 2
ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèkhierro (elemento químico)