ธนุส
tá-nútSignificado
1SustantivoC2
arco
un arco (arma para disparar flechas); un término literario o formal
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1epopeya (poema heroico o saga)2saga; asunto largo y complicado (figurado, coloquial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùthéroe (masculino); hombre valiente de gran méritoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarธนุสtá-nútธนุสtá-nútarcoวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1excelente; maravilloso2mágico; sobrenatural3especial; excepcionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1sometimiento; pacificación2derrota; vencimiento3medidas enérgicas; represión policialกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demonio; espíritu maligno2monstruo; desalmado (persona cruel)
En ese relato épico, el héroe utilizó un arco mágico otorgado por los dioses para derrotar al rey demonio.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangง้างngáangสายsǎaiธนุสtá-nútดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópสร้างsâangความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruu
El sonido al tensar la cuerda del arco resonó por todo el campo de batalla, infundiendo temor en los corazones de las fuerzas enemigas.
เจ้าชายjâao-chaaiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngทักษะták-sàการรบgaan-rópอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ətด้วยdûuaiการยกgaan-yókธนุสtá-nútโบราณboo-raanที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiสามารถsǎa-mâatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàขยับkà-yàpได้dâai
El príncipe demostró su excepcional destreza marcial al levantar el pesado y antiguo arco que nadie más podía siquiera mover.
สัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngธนุสtá-nútที่tîiปรากฏbpraa-gòtซ้ำsámในnaiเทวตำนานtee-wá-dtam-naanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛอาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔnหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอาณัติaa-nátสวรรค์sà-wǎn
El motivo recurrente del arco en la mitología de la región no sirve simplemente como un instrumento de guerra, sino como un emblema del mandato del cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธนุส se dice ทะ-นุด?
tá-nút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |