การปราบ(gaan bpràap)
Significados
1SustantivoB2
sometimiento; pacificación
el acto de poner bajo control a una persona, grupo, situación o animal; sometimiento; doma; pacificación
Ejemplos
การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1sometimiento; pacificación2derrota; vencimiento3medidas enérgicas; represión policialม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàacaballo salvaje; caballo cimarrónตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorและláeและláey (conjunción coordinante)ทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongcomo máximo; a lo sumo
Domar a este caballo salvaje requiere una gran cantidad tanto de paciencia como de habilidad.
2SustantivoB2
derrota; vencimiento
el acto de derrotar o vencer a un adversario o fuerza del mal (incluidos enemigos míticos)
Ejemplos
นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarการปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1sometimiento; pacificación2derrota; vencimiento3medidas enérgicas; represión policialยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enormeใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicruel; despiadado; maloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanvaliente; valeroso
Este cuento trata sobre la derrota de un gigante cruel por parte de un príncipe valiente.
3SustantivoB2
medidas enérgicas; represión policial
un esfuerzo policial para reprimir actividades ilegales o dañinas; medidas enérgicas u operativos por parte de las autoridades
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónการปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1sometimiento; pacificación2derrota; vencimiento3medidas enérgicas; represión policialเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosแว้นwáenแว้นwáen1corredor callejero; motorista temerario2conducir una motocicleta de forma temerariaอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
La policía anunció una política de medidas enérgicas contra los corredores callejeros ilegales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràapsometimiento; pacificación