แชะภาพ
chɛ́-pâapSignificado
1VerboB1
tomar una foto
tomar una fotografía, a menudo de forma casual o informal.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâaptomar una fotoด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Tomémonos una foto juntos antes de regresar.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuทุกคนtúk-konก็gɔ̂หยิบมือyìp-mʉʉถือtʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaแชะภาพchɛ́-pâapกันganใหญ่yàiเลยləəi
Una vez que llegamos al mirador, todos sacaron sus teléfonos y empezaron a tomar muchas fotos.
เห็นhěnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinสวยมากsǔuai-mâakเลยləəiอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngแชะภาพchɛ́-pâapเก็บไว้gèp-wái
Vi un atardecer muy hermoso, así que no pude resistirme a tomar una foto para guardarla.
นักข่าวnák-kàaoต่างdtàangรุมrumแชะภาพchɛ́-pâapนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนดังkon-dangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Los reporteros se amontonaron para tomar fotos del famoso político en cuanto apareció en público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แชะภาพ se dice แชะ-พาบ?
chɛ́-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chɛ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แชะchɛ́แชะchɛ́1clic de cámara; clic (onomatopeya)2sacar [una foto] rápido (informal)clic de cámara; clic (onomatopeya)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
แชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâaptomar una fototomar una fotoPalabra