ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛoSignificados
1AdjetivoB2
con ojos grandes e inocentes
que tiene ojos grandes, redondos y de aspecto inocente, a menudo de forma linda o entrañable
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1con ojos grandes e inocentes2ojos grandes e inocentesเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohambriento; con hambre
A mi gato le gusta poner ojos grandes e inocentes cuando tiene hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella puso ojos de perrito tierno suplicándome que le comprara dulces.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
Ese cachorro miró a su dueño con ojos grandes e inocentes que se veían increíblemente adorables.
ในnaiรูปถ่ายrôop tàaiวัยเด็กwai dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákและláeตาแบ๊วdtaa báewมากๆmâak mâak
En su foto de la infancia, era un niño muy lindo con ojos muy grandes e inocentes.
2SustantivoB2
ojos grandes e inocentes
ojos grandes, redondos y lindos, parecidos a los de un cachorro o personaje de dibujos animados
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1con ojos grandes e inocentes2ojos grandes e inocentesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postre
Mi gato me pone ojitos tiernos porque quiere un premio.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
A muchas mujeres les gusta usar lentes de contacto para que sus ojos parezcan grandes y tiernos como los de una muñeca.
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
No me vengas con ojitos de cachorro suplicando dinero para comprar un bolso nuevo; no te lo voy a dar de todos modos.
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
Dibujar personajes con ojos grandes, redondos y tiernos es una técnica que atrae eficazmente la atención del público adolescente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1lindo; de aspecto inocente2actuar lindo; fingir inocencialindo; de aspecto inocenteParte 2
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛocon ojos grandes e inocentescon ojos grandes e inocentesPalabra