ดึ๋ง(dĕung)

Significados

1InterjecciónB1

boing; elástico; de rebote

palabra simbólica que representa un movimiento elástico, rebotador o tembloroso; también se usa para imitar el sonido o la sensación de rebote

Ejemplos

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1rebotar; dar un bote2sacudirse; moverse bruscamente3ser despedido; ser echado (jerga)4aparecer de repente; emerger (interfaz)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrebotante; elástico
La pelota de goma está rebotando de arriba abajo.
2AdjetivoB1

tembloroso; elástico; gelatinoso

que describe algo suave y elástico que tiembla o se tambalea (modificador coloquial)

Ejemplos

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1postre de gelatina2jalea de frutas (conserva transparente)3caramelo de goma (gomita)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienและláeและláey (conjunción coordinante)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrebotante; elástico
Esta gelatina es deliciosa y temblorosa.

Palabras relacionadas