ดังก์
dangSignificados
1VerboB1
hacer un mate; clavar
hacer un mate o una clavada en el baloncesto
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดังก์dangดังก์dang1hacer un mate; clavar2mate; clavadaลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatbalón de baloncestoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
A él realmente le gusta hacer mates con el balón de baloncesto.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánกระโดดgrà-dòotสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaดังก์dangทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้hâiทีมtiim
Ese atleta saltó muy alto para hacer un mate y anotar puntos para el equipo.
คุณkunคิดว่าkít-wâaผู้เล่นpûu-lênที่tîiตัวเล็กdtuua-lékแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoจะjàสามารถsǎa-mâatดังก์dangได้ไหมdâai-mǎi
¿Crees que un jugador pequeño como él puede hacer un mate?
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดังก์dangในช่วงnai-chûuangวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทำให้tam-hâiทีมtiimคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Él decidió hacer un mate en los últimos segundos del partido, lo que permitió al equipo asegurar la victoria por poco.
2SustantivoB1
mate; clavada
un tiro en baloncesto donde un jugador salta y empuja el balón hacia abajo a través de la canasta
Ejemplos
นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosดังก์dangดังก์dang1hacer un mate; clavar2mate; clavadaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Ese fue un tiro de mate realmente hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuวิดีโอwí-dii-ooรวมruuamลูกlûukดังก์dangที่tîiยอดเยี่ยมที่สุดyɔ̂ɔt-yîiam-tîi-sùtในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Me gusta ver videos de las mejores jugadas de mates de esta temporada.
การแข่งขันgaan kàeng kănสsแลlaeมmดังก์dangเป็นช่วงbpen chûuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiงานngaanกีฬาgee-laa
El concurso de mates es la parte más emocionante del evento deportivo.
ผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามsà-nǎamลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉและlɛ́ส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaให้กับhâi-gàpลูกlûukดังก์dangที่tîiทรงพลังsong-pá-langของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Todo el estadio se puso de pie para aplaudir y vitorear su potente mate.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดังก์ se dice ดัง?
dang
- Letra mudaก์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ก์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |