จบวีค(jòp wêek)
Significados
1SustantivoA2
final de la semana
el final de la semana (coloquial)
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoจบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1final de la semana2terminar la semanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
The boss ordered everyone to submit the report before the end of this week.
2VerboA2
terminar la semana
terminar o llegar al final de una semana (coloquial)
Ejemplos
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1final de la semana2terminar la semanaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1ida; el acto de ir2asistencia; visita; ida (con un propósito)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1shabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesa2comer shabu; ir a comer olla caliente (hotpot)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Let's finish this week by going to eat shabu.